译文

收起展开
黄花已过。
月酒何曾把过。
寒蝶多情,爱这潇洒。
晴日里双双飞下。
沉吟独倚朱阑。
采芳相赠,向[缺字]边。
枕上醉排金靥,幽香付与谁怜。

注释

收起展开
  • 清平乐词牌。
  • 沉吟独倚朱阑沉吟倚朱栏。
  • 采芳贻向□边采芳贻人。

赏析

收起展开
词有缺字而情意仍完:黄花过也、月酒辜负,是节序的迟到;寒蝶多情、晴日双飞,是迟到的生机——蝶犹双飞,人独倚朱阑。结拍"枕上醉排金靥,幽香付与谁怜":醉里犹自护花,醒后无人相怜。全篇以"迟"与"独"两个暗题收束,惜花即是自惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: