江神子・江城子

宋代 · 词 · 江城子

去年初见早梅芳。
一春忙。
短红墙。
马上不禁、花恼只颠狂。
苏晋长斋犹好事，时唤我，举离觞。
今年春事更茫茫。
浅宫妆。
断人肠。
一点多情、天赐骨中香。
赖有飞凫贤令尹，同我过，小横塘。

译文

收起展开
去年初见早梅芳。
一春忙。
短红墙。
马上不禁、花恼只颠狂。
苏晋长斋犹好事，时唤我，举离觞。
今年春事更茫茫。
浅宫妆。
断人肠。
一点多情、天赐骨中香。
赖有飞凫贤令尹，同我过，小横塘。

注释

收起展开
  • 去年初见早梅去年初见早梅。
  • 一春忙一春忙。
  • 短红墙短红墙。
  • 马上不禁马上不禁。
  • 花恼只颠狂花恼颠狂。
  • 苏晋长斋苏晋长斋，杜甫《饮中八仙歌》。
  • 时唤我举离觞时唤我举杯。
  • 今年春事更茫茫今年春事茫茫。
  • 浅宫妆浅宫妆。
  • 断人肠断人肠。
  • 一点多情一点多情。
  • 天赐骨中香天赐骨中香。
  • 赖有飞凫贤令尹赖有贤令尹。
  • 同我过小横塘同过小横塘。

赏析

收起展开
去年初见早梅芳，一春忙，短红墙，写去年见梅；马上不禁、花恼只颠狂，写看花颠狂；苏晋长斋犹好事，时唤我，举离觞，以苏晋写饮酒；今年春事更茫茫，浅宫妆，断人肠，写今年春深；结句赖有飞凫贤令尹，同我过，小横塘，写与令尹同游，含蓄见情。