故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首·其二

当年司马相如因病辞官归隐，如今像王献之那般才德兼备的友人忽然溘然长逝。
哪里能料到瑶台之上的清雪，竟让玉树般高洁的贤才中途折损凋零。
他清正的风范留存在往日草拟的奏议之中，旧日的典章事迹都记录在他呈上的密封奏章里。
原本期待他能像晋代山涛那样举荐贤才广布声名，谁料这份声名直到他离世之后才得以传扬。

• 谢病托病辞官，这里用西汉司马相如因病免官的典故，暗合苏公此前辞官归隐的经历。
• 云亡贤者去世的婉辞，出自《诗经》，是古典诗文中悼念贤人的常用表述。
• 瑶台传说中西王母所居的仙台，这里用来比喻苏公高洁超脱的风神气质。
• 玉树传说中的仙树，常用来比喻才德出众的杰出人物，此处典出《世说新语》对王献之的评价。
• 草议指苏公生前在任时亲手草拟的朝廷奏议文稿。
• 封章古代大臣呈递给朝廷的密封奏章，也叫封事，是官员奏报机密要事的正式文书。
• 山公启晋代山涛任吏部尚书时，举荐贤才的奏章公允得当，被时人称为「山公启事」，这里用来指代苏公原本可以施展的举贤职能。

这首五言律诗用典贴切自然，几乎每一处典故都暗合苏公的生平行迹，毫无堆砌生硬之感。开篇连用司马相如谢病、王子敬早亡两个典故，既点出苏公此前因病辞官的经历，也直接抒发了对友人骤然离世的错愕与悲痛。

中间两联以瑶台雪、玉树的高洁意象赞美苏公的品格风神，转而落到他遗留的奏议、封章等实际政绩，将抽象的清德转化为可感的具体事迹，让对逝者的称颂显得格外扎实厚重。末联以山涛启事的典故收束，感叹贤才的声名直到身后才得以彰显，暗含了对苏公生前未尽其用的惋惜，余味悠长，情感沉挚，是盛唐时期应酬挽诗中少有的情真意切之作。

这首诗作于唐玄宗开元中期，是张九龄为悼念友人苏诜所作的三首挽歌词中的第二首。苏诜是初唐名相苏瑰之子，历任地方与朝官，最终官至徐州刺史，去世后被朝廷追赠为吏部侍郎，与张九龄同朝共事多年，二人交谊深厚。

挽歌词是古代专门用于哀悼逝者的诗体，多在丧葬场合使用，张九龄这组挽诗跳出了当时官场应酬挽诗的虚浮套路，完全以知交的身份抒发对逝者的真切追思。