洞仙歌·今春闰好

宋代 · 词 · 洞仙歌

今春闰好。
怪重阳菊早。
满槛煌煌看霜晓。
唤金钱翠雨，不称标容，潇洒意、陶潜诗中能道。
不应夸绝艳，曾妒春华，因甚东君意不到。
又似锁，三千汉女，偏教明妃、怨西风边草。
也何必、牛山苦沾衣，算只好龙山，醉狂吹帽。
重阳 菊花 霜 饮酒

译文

收起展开
今年春天闰得好。
怪道重阳的菊开得早。
满栏煌煌，看着霜晓。
唤作金钱翠雨，都不称它的标容，潇洒之意，陶潜的诗中能道。
不应夸它绝艳，曾妒春华，为何东君的意思到不了。
又像锁住的三千汉女，偏教明妃去怨西风边草。
也何必像牛山那样苦自沾衣，算来只好龙山醉狂吹帽。

纠错

注释

收起展开
  • 牛山沾衣齐景公登牛山，念人生难免一死而泣下，见《晏子春秋》。
  • 唤金钱翠雨金钱菊翠雨。
  • 潇洒意陶潜诗中能道陶潜诗中潇洒意。
  • 因甚东君意不到因甚春神意不到。
  • 牛山苦沾衣牛山沾衣，齐景公。
  • 龙山醉狂吹帽孟嘉龙山落帽。

纠错

赏析

收起展开
咏菊。今春闰好，怪重阳菊早，写闰年菊早；满槛煌煌看霜晓，写菊满槛；潇洒意、陶潜诗中能道，以陶渊明咏菊写其潇洒；又似锁，三千汉女，偏教明妃、怨西风边草，以明妃写菊之怨；结句算只好龙山，醉狂吹帽，以孟嘉落帽写醉菊，含蓄深婉。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：