译文

收起展开
青帝晓来的风,偏偏紧傍着梅梢。
还未放玉肌绽开,已觉龙香喷发。
这意态比作佳人,怎奈不是朱粉。
唯有许飞琼,风味依稀相近。

注释

收起展开
  • 青帝春神。
  • 惟有许飞琼唯许飞琼。

赏析

收起展开
青帝晓来风,偏傍梅梢紧,写春风拂梅;未放玉肌开,已觉龙香喷,写梅香先发;此意比佳人,争奈非朱粉,写梅非朱粉;结句惟有许飞琼,风味依稀近,以许飞琼写梅之仙姿,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: