离亭宴·丹府黄香堪笑

丹府黄香堪笑。
章台坠鞭年少。
细雨春风花落处,醉里中人传诏。
却上五湖船,悲歌楚狂同调。
青草荆江波渺。
香炉紫霄簪小。
人去江山长依旧,幼妇空传辞妙。
洒泪作招魂,枫林子规啼晓。

译文

收起展开
丹府黄香堪笑。
章台坠鞭的少年。
细雨春风花落之处,醉里中人传诏。
却上了五湖的船,悲歌与楚狂同调。
青草荆江,烟波渺渺。
香炉紫霄,簪小。
人已去,江山长依旧,幼妇空传辞妙。
洒泪作招魂,枫林里子规啼晓。

注释

收起展开
  • 离亭宴词牌。
  • 幼妇蔡邕题曹娥碑"黄绢幼妇,外孙齑臼"隐"绝妙好辞",见《世说新语》。
  • 悲歌楚狂同调楚狂接舆同调。
  • 幼妇空传辞妙幼妇辞妙,黄绢幼妇。

赏析

收起展开
丹府黄香堪笑,章台坠鞭年少,写年少坠鞭;细雨春风花落处,醉里中人传诏,写醉中传诏;却上五湖船,悲歌楚狂同调,写五湖之志;结句洒泪作招魂,枫林子规啼晓,写招魂鹃啼,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: