千秋岁

宋代 · 词

江头苑外。
常记同朝退。
飞骑轧，鸣珂碎。
齐呕云绕扇，赵舞风回带。
严鼓断，杯盘借草犹相对。
洒涕谁能会。
醉卧藤阴盖。
人已去，词空在。
兔园高宴悄，虎观英游改。
重感慨，惊涛自卷珠沈海。

译文

收起
江头苑外。
常记同朝退。
飞骑轧，鸣珂碎。
齐呕云绕扇，赵舞风回带。
严鼓断，杯盘借草犹相对。
洒涕谁能会。
醉卧藤阴盖。
人已去，词空在。
兔园高宴悄，虎观英游改。
重感慨，惊涛自卷珠沈海。

注释

收起
  • 千秋岁词牌。
  • 江头苑外江头苑外。
  • 常记同朝退常记同朝退。
  • 飞骑轧飞骑轧。
  • 鸣珂碎鸣珂碎。
  • 齐呕云绕扇齐呕云绕扇。
  • 赵舞风回带赵舞风回带。
  • 严鼓断严鼓断。
  • 杯盘借草杯盘借草。
  • 犹相对犹相对。
  • 洒涕谁能会洒涕谁能会。
  • 醉卧藤阴盖醉卧藤阴。
  • 人已去词空在人已去词空在。
  • 兔园高宴悄兔园高宴悄。
  • 虎观英游改虎观英游改。
  • 重感慨重感慨。
  • 惊涛自卷珠沈海惊涛珠沉海。

赏析

收起
江头苑外，常记同朝退，写忆同朝；飞骑轧，鸣珂碎，齐呕云绕扇，赵舞风回带，写昔日游宴之盛；人已去，词空在，写人去词存；兔园高宴悄，虎观英游改，写兔园虎观之变；结句重感慨，惊涛自卷珠沈海，以珠沉海写故人，含蓄深婉。