惜分飞·山水光中清无暑

宋代 · 词 · 惜分飞

山水光中清无暑。
是我消魂别处。
只有多情雨。
会人深意留人住。
不见梅花来已暮。
未见荷花又去。
图画他年覰。
断肠千古苕溪路。
荷花 梅花 夏天 山水

译文

收起展开
山水光中清得没有暑气。
是我消魂的别处。
只有多情的雨。
懂得人的深意，留人住下。
不见梅花，来时已暮。
未见荷花，又已离去。
画成图画待他年看。
断肠千古的苕溪路。

纠错

注释

收起展开
  • 惜分飞词牌。
  • 是我消魂别处是我销魂别处。
  • 图画他年覰图画他年看。
  • 断肠千古苕溪路苕溪，水名，在今浙江。句写千百年来苕溪路上令人断肠的离情别绪。

纠错

赏析

收起展开
山水光中清无暑，是我销魂别处，写销魂别处；只有多情雨，会人深意留人住，写多情雨留人；不见梅花来已暮，未见荷花又去，写梅荷相失；结句断肠千古苕溪路，写苕溪断肠，含蓄深婉。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：