临江仙·十岁儿曹同砚席

十岁儿曹同砚席,华裾织翠如葱。
一生心事醉吟中。
相逢具白首,无语对西风。
莫道尊前情调减,衰颜得酒能红。
可怜此会意无穷。
夜阑人总睡,独绕菊花丛。

译文

收起展开
十岁时儿辈同坐一砚席,华裾织翠如葱。
一生的心事都在醉吟之中。
相逢时都已白首,无语对着西风。
莫道尊前情调已减,衰颜得酒还能红。
可怜此会意无穷。
夜阑时人都睡了,独自绕着菊花丛。

注释

收起展开
  • 同砚席同窗。
  • 相逢具白首相逢俱白首。
  • 莫道尊前情调减莫道樽前情调减。

赏析

收起展开
十岁儿曹同砚席,华裾织翠如葱,写少时同窗;一生心事醉吟中,写心事醉吟;相逢俱白首,无语对西风,写老来相逢;莫道樽前情调减,衰颜得酒能红,写得酒能红;结句夜阑人总睡,独绕菊花丛,写独绕菊丛,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: