蓦山溪

宋代 · 词 · 蓦山溪

谯园幽古，烟锁前朝桧。
摇落枣红时，满园空、几株苍翠。
史君才誉，金殿握兰人。
将风调，改荒凉，便是嬉游地。
刘郎莫问，去后桃花事。
司马更堪怜，掩金觞、琵琶催泪。
愁来不醉。
不醉奈愁何，汝南周，东阳沈，劝我如何醉。

译文

收起展开
谯园幽古，烟锁前朝桧。
摇落枣红时，满园空、几株苍翠。
史君才誉，金殿握兰人。
将风调，改荒凉，便是嬉游地。
刘郎莫问，去后桃花事。
司马更堪怜，掩金觞、琵琶催泪。
愁来不醉。
不醉奈愁何，汝南周，东阳沈，劝我如何醉。

注释

收起展开
  • 蓦山溪词牌。
  • 谯园幽古谯园幽古。
  • 烟锁前朝桧烟锁前朝桧。
  • 摇落枣红时摇落枣红时。
  • 满园空满园空。
  • 几株苍翠几株苍翠。
  • 史君才誉史君才誉。
  • 金殿握兰人金殿握兰。
  • 将风调将风调。
  • 改荒凉改荒凉。
  • 便是嬉游地便是嬉游地。
  • 刘郎莫问刘郎莫问。
  • 去后桃花事刘禹锡桃花。
  • 司马更堪怜司马更堪怜。
  • 掩金觞掩金杯。
  • 琵琶催泪琵琶催泪。
  • 愁来不醉愁来不醉。
  • 不醉奈愁何不醉奈愁何。
  • 汝南周东阳沈周颙、沈约。
  • 劝我如何醉劝我如何醉。

赏析

收起展开
谯园幽古，烟锁前朝桧，写谯园古桧；摇落枣红时，满园空、几株苍翠，写园中枣落；史君才誉，金殿握兰人，写史君才誉；刘郎莫问，去后桃花事，用刘禹锡桃花典；结句汝南周，东阳沈，劝我如何醉，写愁难醉，含蓄深婉。