安公子

晁补之 · 宋代

少日狂游好。
阆苑花间同低帽。
不恨千金轻散尽，恨花残莺老。
命小辔、翩翩随处金尊倒。
从市人、拍手拦街笑。
镇琼楼归卧，丽日三竿未觉。
迷路桃源了。
乱山沈水何由到。
拨断朱弦成底事，痛知音人悄。
似近日、曾教青鸟传佳耗。
学凤箫、拟入烟萝道。
问刘郎何计，解使红颜却少。

译文

收起
少年时节最爱纵情狂游。
曾在名园花丛同游，醉里压低了乌帽。
我不叹惜千两黄金轻易散尽，只遗憾花残莺老好景难留。
驾着轻便的小马，潇洒随处畅饮，酒杯屡屡倾倒。
任凭街上的行人，拦着街道拍手欢笑。
醉后回到华美楼阁安睡，直到太阳升三丈仍未醒觉。
如今当年乐地早已像桃源一样迷了路。
乱山重叠江水阻隔，哪里才能寻到旧路。
拨断琴弦终究成了何事，只痛心知音早已沉寂难寻。
好像近日，曾让青鸟传来了好消息。
想要学吹箫引凤，打算走入山林隐居之道。
敢问求仙的刘郎有什么办法，能让红颜重回年少呢？

注释

收起
  • 阆苑原指神仙居住的名园，此处泛指风景优美的园林胜地。
  • 低帽化用东晋孟嘉落帽典故，表现狂放不羁、潇洒自在的游赏醉态。
  • 小辔轻便的马缰绳，代指代步的小马。
  • 金尊珍贵的酒器，此处是酒杯的美称。
  • 桃源化用陶渊明桃花源典故，代指理想的隐居避世之地。
  • 朱弦指琴弦，此处代指琴。
  • 青鸟神话中为西王母传递讯息的神鸟，后世泛指传递消息的使者。
  • 佳耗指好消息。
  • 烟萝指烟雾笼罩的草木萝藤，代指幽深的山林隐居之地。
  • 刘郎指东汉刘晨，相传刘晨入天台山采药遇仙，此处借指求仙问道之人。

赏析

展开
这首词采用今昔对比的结构，将少年疏狂豪情与晚年落寞失意相对照，情感跌宕起伏，意蕴深沉悠远。

上阕追忆少年时代的狂游，全片洋溢着潇洒不羁的气象。“不恨千金轻散尽，恨花残莺老”一句，点明少年重美好光景轻金钱财物的襟怀；“从市人、拍手拦街笑”更是神来之笔，将主人公不恤人言、我行我素的狂士形象刻画得栩栩如生，呼之欲出。

下阕转入晚年心境的抒写，借桃源迷路、弦断知音杳的意象，抒发了党争贬谪之后，理想落空、无人理解的深沉苦闷。结尾借青鸟传信、刘晨遇仙的典故，暗寓词人对远离尘嚣、重获青春的向往，将身世之感打并入隐逸求仙的情怀，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开
晁补之是北宋苏门四学士之一，因受元祐党争牵连，晚年屡遭贬谪，最终闲居故里，寄情山水。

这首词是晁补之晚年退隐时期所作，通过今昔对照，抒发身世坎坷之感与归隐山林之志。

名句摘录

收起

少日狂游好。

阆苑花间同低帽。