千秋岁

宋代 · 词 · 千秋岁

玉京仙侣，同受琅函结。
风雨隔，尘埃绝。
霞觞翻手破，阆苑花前别。
鹏翼敛，人间泛梗无由歇。
岂忆山中酒，还共溪边月。
愁闷火，时间灭。
何妨心似水，莫遣头如雪。
春近也，江南雁识归时节。

译文

收起展开
玉京仙侣，同受琅函结。
风雨隔，尘埃绝。
霞觞翻手破，阆苑花前别。
鹏翼敛，人间泛梗无由歇。
岂忆山中酒，还共溪边月。
愁闷火，时间灭。
何妨心似水，莫遣头如雪。
春近也，江南雁识归时节。

注释

收起展开
  • 千秋岁词牌。
  • 玉京仙侣玉京仙侣。
  • 同受琅函结同受琅函。
  • 风雨隔尘埃绝风雨隔尘埃绝。
  • 霞觞翻手破霞杯翻手。
  • 阆苑花前别阆苑花前别。
  • 鹏翼敛鹏翼敛。
  • 人间泛梗无由歇泛梗无由歇。
  • 岂忆山中酒岂忆山中酒。
  • 还共溪边月还共溪边月。
  • 愁闷火时间灭愁闷火时间灭。
  • 何妨心似水何妨心似水。
  • 莫遣头如雪莫遣头如雪。
  • 春近也春近也。
  • 江南雁识归时节江南雁识归时。

赏析

收起展开
玉京仙侣，同受琅函结，写玉京仙侣；霞觞翻手破，阆苑花前别，写霞杯阆苑别；鹏翼敛，人间泛梗无由歇，写泛梗飘零；何妨心似水，莫遣头如雪，写心似水；结句春近也，江南雁识归时节，写春近雁归，含蓄深婉。