鹧鸪天·欲上南湖采舫嬉

欲上南湖采舫嬉。
还思北渚与岚漪。
圆荷盖水垂杨暗,㶉鶒鸳鸯总下时。
持此意,遣谁知。
清波还照鬓间丝。
西楼重唱池塘好,应有红妆敛翠眉。

译文

收起展开
想上南湖采舫嬉游。
又思北渚与岚漪。
圆荷盖着水面,垂杨成阴,正是㶉鶒鸳鸯都下来的时候。
持着这意,遣谁知道。
清波还照着鬓间的丝。
西楼重唱池塘好,应有红妆敛起翠眉。

注释

收起展开
  • 鹧鸪天词牌。
  • 㶉鶒鸳鸯鸂鶒鸳鸯。

赏析

收起展开
上阕把出游的兴致排得满满:南湖采舫、北渚岚漪、圆荷垂杨、鸂鶒鸳鸯齐下;下阕"持此意,遣谁知"忽然收住——兴致无人共,清波先照见鬓间白丝。结句西楼重唱池塘旧曲、红妆敛翠眉,以旧曲旧人对照此刻。乐景写得越足,"鬓间丝"三字越重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: