虞美人

宋代 · 词 · 虞美人

荒城又见重阳到。
狂醉还吹帽。
人生开口笑难逢。
何况良辰一半，别离中。
平台朱履登高处。
犹自怀人否。
且簪黄菊满头归。
惟有此花风韵、似年时。

译文

收起展开
荒城又见重阳到。
狂醉还吹帽。
人生开口笑难逢。
何况良辰一半，别离中。
平台朱履登高处。
犹自怀人否。
且簪黄菊满头归。
惟有此花风韵、似年时。

注释

收起展开
  • 荒城又见重阳荒城又重阳。
  • 狂醉还吹帽狂醉吹帽。
  • 人生开口笑难逢开口笑难逢。
  • 何况良辰一半何况良辰一半。
  • 别离中别离中。
  • 平台朱履平台朱履。
  • 登高处登高处。
  • 犹自怀人否犹自怀人否。
  • 且簪黄菊满头归簪黄菊满头。
  • 惟有此花风韵唯此花风韵。
  • 似年时似年时。

赏析

收起展开
荒城又见重阳到，狂醉还吹帽，写重阳狂醉；人生开口笑难逢，何况良辰一半，别离中，写开口笑难逢；平台朱履登高处，犹自怀人否，写登高怀人；结句且簪黄菊满头归，惟有此花风韵、似年时，写黄菊似年时，含蓄深婉。