梁州令

晁补之 · 宋代

二月春犹浅。
去年樱桃开遍。
今年春色怪迟迟,红梅常早,未露胭脂脸。
东君故遣春来缓。
似会人深愿。
蟠桃新镂,双盏相期,似此春长远。

译文

收起
二月时节,春天的气息还很清淡。
去年此时樱桃已经开满了枝桠。
今年春天的脚步却奇怪地分外迟缓,向来开花很早的红梅,还没露出胭脂般红艳的花瓣。
原来是春神特意让春天来得缓慢。
好似已经领会了人们深藏心底的心愿。
新雕的蟠桃造型成对酒盏已经备好,祈愿春光就像这般永远绵长。

注释

收起
  • 东君传说中掌管春天时序的春神。
  • 胭脂脸此处指红梅盛放时,如同涂抹了胭脂的红色花瓣。
  • 蟠桃神话中的仙桃,传说三千年一开花结果,食之可长生不老,古典文学中常用以代指长寿。
  • 新镂指新近雕刻成型的。

赏析

展开
这首寿词最突出的优点是构思新巧,避开了俗套的祝寿套语,将美好祝愿完全融入春景描写,含蓄蕴藉,余味悠长。

词的开篇运用对比手法,将去年樱桃早开、今年春色迟迟的不同春景对照,巧妙设置悬念;随后笔锋一转,将春迟归因为春神东君有意安排,运用拟人手法,把司春之神写得善解人意,恰好契合了人们希望春光常驻、主人长寿的深愿。结尾落到蟠桃酒盏的祝寿主题,用蟠桃长寿的典故暗点主旨,委婉得体,意境清新自然,毫无寿词常见的俗艳之气。

创作背景

展开
这首词是北宋词人晁补之创作的祝寿赠友词,以春日景物为依托,寄寓了福寿绵长的美好祝愿。

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途多有坎坷,晚年闲居济州、兖州一带,多有与乡邻友人交游酬唱、赠答祝寿之作,本词便是这类作品中的清新之作。