青玉案

宋代 · 词 · 青玉案

三年宋玉墙东畔。
怪相见、常低面。
一曲文君芳心乱。
匆匆依旧，吹散，月淡梨花馆。
秋娘苦妒浮金盏。
漏些子堪猜是娇盼。
归去相思肠应断。
五更无寐，一怀好事，依旧蓝桥远。

译文

收起展开
三年宋玉墙东畔。
怪相见、常低面。
一曲文君芳心乱。
匆匆依旧，吹散，月淡梨花馆。
秋娘苦妒浮金盏。
漏些子堪猜是娇盼。
归去相思肠应断。
五更无寐，一怀好事，依旧蓝桥远。

注释

收起展开
  • 三年宋玉墙东畔宋玉东墙三年。
  • 怪相见常低面相见常低面。
  • 一曲文君芳心乱文君一曲芳心乱。
  • 匆匆依旧吹散匆匆吹散。
  • 月淡梨花馆月淡梨花馆。
  • 秋娘苦妒浮金盏秋娘妒金盏。
  • 漏些子堪猜是娇盼堪猜是娇盼。
  • 归去相思肠应断归去相思肠断。
  • 五更无寐五更无寐。
  • 一怀好事一怀好事。
  • 依旧蓝桥远蓝桥依旧远。

赏析

收起展开
三年宋玉墙东畔，怪相见、常低面，写墙东相见；一曲文君芳心乱，写文君芳心；秋娘苦妒浮金盏，漏些子堪猜是娇盼，写秋娘娇盼；结句五更无寐，一怀好事，依旧蓝桥远，以蓝桥写好事难成，含蓄深婉。