行香子·赠轻盈

晁补之 · 宋代

柳态纤柔,雪艳疏明。
问人来、人道轻盈。
杏腮桃脸,一寸横波。
比潇洒处,犹难称,此嘉名。
花前烛下,微颦浅笑,要题诗、盏畔低声。
司空自惯,狂眼须惊。
也不辞写,双罗带,恐牵情。

译文

收起
柳树姿态纤细柔婉,如雪般清丽疏朗明媚。
询问来人这位女子是谁,来人说她名叫轻盈。
她有杏腮桃般姣好容貌,眼波流转如一汪秋水。
即便用潇洒这样的赞美,也仍旧难以配得上,她这美好的名字。
花前烛影摇曳里,她微蹙眉头又浅浅含笑,要我题诗时,在酒杯旁低声细语。
我本已见惯美人习惯如常,可这般容色仍让我惊动心旌。
我并不推辞题写在双罗带上,只是怕这样反而牵动了情思。

注释

收起
  • 横波比喻女子目光流动澄澈如水波,常用来形容女子眼神明媚灵动。
  • 微颦微微蹙眉,形容女子娇柔羞怯的情态。
  • 司空化用“司空见惯”的典故,指已经见惯此类场景,习以为常。
  • 嘉名美好的名字,此处指女子“轻盈”的美名。
  • 牵情牵动内心的情思,引动爱慕之意。

赏析

展开
这首咏人的小词结构精巧,全程围绕女子的名字“轻盈”做文章,开篇先以柳的纤柔、雪的疏明艳,烘托女子清逸风神,不着痕迹地点出“轻盈”的气质,可谓开篇切题,余味暗生。

接着描摹女子的容貌与情态,从脸面到眼波,再到花前烛下的浅笑低语,层层递进,把一个娇柔灵动、温婉可人的女子形象鲜活地勾勒出来,细节生动,呼之欲出。

结尾一句“也不辞写,双罗带,恐牵情”收束含蓄,将爱慕之意藏在委婉的顾虑之中,把含蓄的心动写得真切动人,余味悠长。全词语言清丽浅近,婉约有致,是宋代赠妓词中的佳作。

创作背景

展开
这首词是北宋词人晁补之的赠妓之作,为赠给名叫轻盈的歌女而创作。

宋代文人常有与歌妓交往、为歌妓题写赠词的文化风习,这类词作多以描摹女子姿容、抒写相见情思为主,本词就是这类作品的典型代表。