感皇恩

晁补之 · 宋代

终岁忆春回,西园行尽。
欢喜梅梢上春信。
去年携手,暗约芳时还近。
燕来莺又到,人无准。
凭谁向道,流光一瞬。
佳景闲无事,衣初褪。
春归何处,又对飞花难问。
旧欢都未遇,成新恨。

译文

收起
一年到头都盼着春天归来,我把西园都走遍了。
欣喜地看到梅梢传递出春天到来的消息。
还记得去年我们携手同游,悄悄约定如今这个花开时节再次相见。
燕子归来黄莺也已经到来,约定好的你却没有准信。
试问有谁能告诉我,时光为什么匆匆流逝如眨眼一瞬。
良辰美景当前我闲居无事,春衣已经悄悄换去。
我问春天将要归于何处,对着漫天落花,这个问题终究难得到答案。
旧日的欢会还没能再次遇到,反倒徒然增添了许多新的愁恨。

注释

收起
  • 终岁一整年,一年到头。
  • 西园原指汉代皇家园林上林苑,后古典诗词中多用以指文人游赏宴集的园林。
  • 芳时指花开明媚的春日,也泛指美好的时节。
  • 流光指飞快流逝的时光。
  • 飞花指春日飘落的花瓣。

赏析

展开
这首词是一首含蓄深婉的伤春怀人之作,结构层层递进,情感曲折动人。

上片从盼春写起,“终岁忆春回”道出经年的期盼,等到春信已至,才引出去年的旧约:燕莺皆到,相约之人却失约未至,淡淡的怅惘已经溢于言表。下片转而感叹时光匆匆,良辰美景无人共赏,寻春问春却无答案,最终将失约的失落凝结为“旧欢都未遇,成新恨”,收束全词,余味不尽。

全词语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,却将盼而不得的思念怅惘写得真挚动人,体现了晁补之词清隽淡远的风格。

创作背景

展开
这首词是北宋词人晁补之的伤春怀人之作,具体创作年份已不可考。

词中提到的“西园”是宋代文人在汴京常见的游赏宴集之地,晁补之早年在汴京任职,常参与文人雅集,这首词应当是他春日游园,触景生情,怀念旧日相约之人而作。