西江月

似有如无好事，多离少会幽怀。
流莺过了又蝉催。
肠断碧云天外。
不寄书还可恨，全无梦也堪猜。
秋风吹泪上楼台。
只恐朱颜便改。

译文

收起

那若有若无的情缘算得上好事，离别多欢聚少，只能郁结一腔幽怀。
流莺飞去之后，秋蝉又不停啼鸣催促着时节变换。
望着碧云天外的远方，让人愁断肝肠。
你不肯寄来书信实在让人怨恨，连相逢入梦都做不到，也足以让人暗自猜疑。
萧瑟秋风吹着眼泪，我独自登上高高的楼台。
只害怕年轻美好的容颜就这样悄悄更改衰老。

注释

收起

幽怀深藏在心中的愁绪或情怀，这里指郁结的离愁别思。
流莺鸣声圆润流畅的黄莺，这里代指春季。
碧云天碧蓝澄澈的天空，古典诗词中常用来烘托怀远伤别的情思。
朱颜指年轻美好的容颜，也代指青春年华。

赏析

展开

这首词开篇即直指情思核心，“似有如无”写出了那段缘分缥缈朦胧的质感，“多离少会”直接点出题旨，开篇就带着低回往复的感伤基调。

上片借景物转换暗写时节推移，从春到秋，流莺隐去、秋蝉催晚，既点明了离别之久，也烘托了惆怅的心境，“肠断碧云天外”一句将渺远开阔的空间与深沉无望的愁思结合，情景交融，余韵悠长。

下片层层推进抒写思念，从“不寄书”的怨恨到“全无梦”的猜疑，将思念者忐忑不安的情态刻画得细腻真切。末尾“秋风吹泪上楼台，只恐朱颜便改”，将刻骨的相思与年华偷逝的恐惧融在一起，语浅情深，情感沉郁深厚，读来令人动容。

创作背景

展开

这首词是北宋词人晁补之的作品，晁补之为“苏门四学士”之一，一生因新旧党争多次遭贬谪，辗转各地，饱尝离别漂泊之苦。

这首词为伤离怀远之作，词人借抒写对远方之人的思念，寄寓了自身飘零无依、年华易逝的深沉感伤。