古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
鹧鸪天
晁补之
· 宋代
拼音
译文
复制
绣幕低低拂地垂。
春风何事入罗帏。
胡麻好种无人种,正是归时君未归。
临晚景,忆当时。
愁心一动乱如丝。
夕阳芳草本无恨,才子佳人空自悲。
译文
收起
绣花的帷幕低低垂下,一直拂到地面。
春风啊,你为什么要偏偏钻进这丝罗帐帷中来。
胡麻正好到播种时节却没人播种,到了你该回家的时候,你依然没有归来。
如今临近暮年,回想当初的过往。
愁绪一旦涌上心头,纷乱得就像理不清的蚕丝。
夕阳对着春原本就没有什么怨恨,只落得才子佳人白白徒自伤悲。
注释
收起
绣幕
绣花的帷幕,此处指闺房中的帘帐。
罗帏
丝罗制成的帐幔,代指闺房的床帐。
胡麻
即芝麻,旧传胡麻需夫妇同种才能获得好收成,此处用典暗指丈夫远出,衬出思妇孤单。
晚景
一语双关,既指傍晚的景色,也指人生暮年的境遇。
赏析
展开
这首词开篇以帘幕低垂的景物,渲染出闺中寂寥清冷的氛围。春风入帏的设问,将无形的春风化为撩动愁思的媒介,婉转点出思妇独守空闺的寂寞,开篇即引人愁思。
上片结句化用唐人名句,仅改末字便自然融入词境,脱口而出毫无斧凿痕迹,将思妇盼归不归的怨望直白道出,质朴却情真意切。下片转写抚今追昔,"愁心一动乱如丝"将抽象愁绪化为具体的乱丝,生动写出愁思纷繁难解的状态,比喻贴切自然。
结尾两句宕开一笔,以无情的夕阳芳草反衬有情之人的悲伤,将伤感情绪推向深沉。词作明写闺怨,暗寄自身仕途失意的身世感慨,内涵深厚,耐人寻味,体现了晁补之词含蓄沉郁的风格特点。
创作背景
展开
这首词是北宋词人晁补之的作品,属于闺怨词,词中直接化用了唐代女子葛鸦儿《怀良人》诗中的名句"胡麻好种无人种,正是归时底不归",点化入词融入自身感喟而成篇。
晁补之作为苏门四学士之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居。这首词借闺中思妇怀远的口吻,寄托了自身壮志难酬、身世飘零的深沉感慨。