斗百花

斜日东风深院。
绣幕低迷归燕。
潇洒小屏娇面，仿佛灯前初见。
与选筵中，银盆半拆姚黄，插向凤凰钗畔。
微笑遮纨扇。
教展香裀，看舞霓裳促遍。
红飐翠翻，惊鸿乍拂秋岸。
柳困花慵，盈盈自整罗巾，须劝倒金盏。

译文

收起

斜阳斜照，东风吹拂着幽深的庭院。
绣制的幕帐低垂，燕子翩翩归向巢中。
小屏风前你娇美的容颜潇洒动人，恍惚就像当年灯畔初次相见的模样。
筵席选花之时，银盆里半开的名贵姚黄牡丹，被你插在了凤凰金钗的侧边。
你带着浅浅微笑，用纨扇半掩住容颜。
让人铺开香软的茵席，看你跳完节奏急促的霓裳舞曲。
红衣飘举翠袖翻飞，轻盈身姿就像惊鸿掠过秋日水岸。
舞罢娇困如困柳慵花，你柔美地整理罗巾，还要劝人饮尽金杯中的美酒。

注释

收起

姚黄牡丹的名贵品种，原为宋代洛阳姚姓培育的黄花牡丹，后泛指名贵的牡丹品种。
纨扇用细绢制成的团扇，古代女子常随身携带，多作为遮面饰妆的用具。
香裀也作香茵，指铺在地上的香软褥垫，宴饮、舞蹈时铺垫使用。
霓裳指唐代著名舞曲《霓裳羽衣曲》，此处代指优美的宴饮舞曲。
惊鸿形容女子体态轻盈娇美，典出曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”。
金盏金质的酒杯，此处代指盛酒的杯盏，指代美酒。

赏析

展开

这首词以细腻的笔触刻画女性形象，结构清晰，层次分明，采用由昔到今的叙事顺序，层层推进，将女子的娇美灵动写得跃然纸上。

开篇先点明相逢的环境，“斜日东风深院”营造出慵懒柔美的氛围，暗合宴饮闲逸的基调，紧接着转入对初见的回忆，“潇洒小屏娇面”短短一句，就勾勒出女子清新动人的轮廓，给人留下深刻印象。

下阕转入对当下场景的描摹，从插牡丹、掩笑到起舞、劝酒，细节刻画十分传神。“微笑遮纨扇”“盈盈自整罗巾”，寥寥十余字，就把女子娇羞又大方的情态刻画得入木三分。描写舞蹈时“红飐翠翻，惊鸿乍拂秋岸”，比喻生动鲜活，将女子轻盈灵动的舞姿具象化，画面感极强。

全词语言清丽自然，不堆砌辞藻，既写出了女子的外貌舞姿之美，又暗含作者的欣赏爱慕之情，体现了晁补之词细腻温婉的风格特点，是北宋婉约词中描写女性情态的优秀作品。

创作背景

展开

这首词是北宋词人晁补之创作的婉约词，晁补之为苏门四学士之一，常参与文人士大夫的宴饮集会。

本词是作者在一次宴饮中偶遇一位貌美善舞的歌女，忆及二人初遇场景，有感而作，描摹女子情态与风姿，是北宋婉约词中写女性的代表性作品。