南歌子

睡起临窗坐，妆成傍砌闲。
春来莫卷绣帘看。
嫌怕东风吹恨、在眉间。
鹦鹉花前弄，琵琶月下弹。
蓦然收袖倚栏干。
一向思量何事、点云鬟。

译文

收起

睡醒之后临窗闲坐，梳妆完毕漫步台阶旁闲适悠然。
春天到来不要卷起绣帘眺望外边的春色。
只怕东风会把愁恨，吹送到我的眉间。
鹦鹉在花前嬉戏玩耍，有人在月下弹拨琵琶。
忽然停下动作收了衣袖，依靠着栏干。
一直在心中思量什么心事，指尖轻轻点碰着乌黑的云鬟。

注释

收起

傍砌靠近台阶。砌，这里指石阶。
蓦然忽然，猛然。
一向此处指一直、素来。
云鬟古代女子乌黑秀美的发髻，多用来形容女子发型的美丽。
栏干同“栏杆”，指桥梁或亭台等边缘的拦挡物。

赏析

展开

这首词以细腻含蓄的笔触刻画闺中女子的春日情思，笔法委婉，余味悠长。开篇从女子日常起居写起，睡起临窗、妆成傍砌，慵懒闲适的情态跃然纸上，看似平静的描写下暗伏情绪的转折。

“嫌怕东风吹恨、在眉间”一句是全词的题眼，不直言女子心中已有愁恨，反而说怕东风将愁恨吹到眉间，构思精巧，委婉动人，将女子欲说还休的愁思表现得十分传神。下阕勾勒出幽柔的春日场景，花前弄鹦鹉、月下弹琵琶，看似热闹的场景反而衬出女子内心的孤寂。结尾以动作收束，收袖倚栏、点鬟思量，没有明言所思何事，只留一个若有所思的背影给读者，含蓄不尽，给人留下无穷的想象空间，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。

创作背景

展开

这首词是晁补之所作的代言体闺情词，具体创作年份已不可考。

作为苏门四学士之一，晁补之的词兼具豪放婉约风格，这首词继承了晚唐五代以来闺怨词的传统，以女子视角抒写春日闲愁，是其婉约词作的代表作品。