古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
好事近
晁补之
· 宋代
拼音
译文
复制
归路苦无多,正值早秋时节。
应是画帘灵鹊,把归期先说。
就中风送马蹄轻,人意渐欢悦。
此夜醉眠无梦,任西楼斜月。
译文
收起
归乡的路程已经所剩无多,此时正赶上早秋时节。
想来定是画帘前的灵鹊,已经提前把归期报给了我。
归程中风儿送着马蹄格外轻快,我的心情也渐渐变得欢悦。
今夜喝醉了安然睡去不会有杂梦,任凭西楼上的明月渐渐西斜。
注释
收起
灵鹊
古人认为喜鹊能报喜,故称灵鹊,旧说灵鹊鸣则喜事将至。
画帘
绘有纹饰的帘幕,此处指词人家里的帘帐。
就中
其中,此处指归程之中。
赏析
展开
这首小词最动人之处在于情感层层递进,自然真切,毫无雕琢痕迹,把归乡将至的喜悦写得细腻动人。
开篇“归路苦无多”的“苦”字,既点出了长期漂泊盼归的煎熬,也透出离乡越近、归心越切的微妙心态。接着借灵鹊报喜的传统意象,把抽象的盼归喜悦具象化,未到家门先有喜鹊报喜,将词人的欣喜衬得愈发真实。
下片融情于景,“风送马蹄轻”不说自己心情轻快,反说风儿送马蹄轻快,将主观的愉悦外化到景物之上,灵动自然。末句“此夜醉眠无梦,任西楼斜月”更是余味无穷,经历了长期漂泊思念,终得归乡,再也不用辗转难眠思念故乡,只管坦然醉眠,任凭月移影斜,把归家后的安然满足写得含蓄深沉,余味悠长。
创作背景
展开
这首词是北宋词人晁补之临近家乡时所作。晁补之一生因卷入北宋新旧党争,多次遭贬谪外放,长期漂泊异乡不得归。
此番词人获准归乡,行至半路,离家乡已经不远,满心都是即将到家的畅快,因而写下这首轻快的即情小词。