译文

收起展开
将暮。
心绪乱。
上客风流,名重楚地。
临街下马,正对着窗户。
煮雕胡饭把他留住。
瑶琴促轸,传出深语。
唱尽万曲,梁尘飞起也不顾。

注释

收起展开
  • 雕胡菰米,一种水生植物的果实,可作饭。
  • 饭煮凋胡留住饭煮雕胡留住。

赏析

收起展开
转踏歌词的一段小景:将暮、乱心素,起二句先声夺人;上客风流、饭煮雕胡、瑶琴传语——歌席留客的礼数与情意写得极简净。作为联章中的一节,它保存了宋代歌舞曲辞的原生态:以最少的字,做成最完整的一场留客。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: