下水船

晁补之 · 宋代

上客骊驹系。
惊唤银屏睡起。
困倚妆台,盈盈正解罗髻。
凤钗坠,缭绕金盘玉指。
巫山一段云委。
半窥镜、向我横秋水。
斜领花枝交镜里。
淡拂铅华,匆匆自整罗绮。
敛眉翠。
虽有愔愔密意,空作江边解佩。

译文

收起
尊贵的客人把车马拴停。
惊醒了画屏后安睡的美人,将她唤起。
她娇困倚靠在妆台边,体态娇美,正解开发髻。
凤钗坠落,纤长如玉的手指绕着金盘整理发丝。
乌黑长发像巫山一片云,委落在肩头。
她半照明镜,清亮的眼波横斜看向我。
斜领上的花枝影子映照在镜中。
她淡淡地匀整妆容,匆匆整理好罗衣。
她敛起青黛弯眉,藏起情绪。
我们虽有脉脉相通的情意,终究只能空留爱慕,无缘相从。

注释

收起
  • 上客尊贵的客人,此处为词人自指。
  • 骊驹原指告别之歌,此处代指客人所乘的车马。
  • 银屏镶银的屏风,代指佳人的内寝居所。
  • 巫山一段云形容美人乌黑柔美的长发,借用巫山神女典故。
  • 秋水代指美人清澈明亮的眼眸。
  • 愔愔安静和悦的样子,此处指幽深藏于心的。
  • 解佩用江妃二女解佩赠郑交甫的典故,指男女爱慕赠答。

赏析

展开
这首词叙事层次清晰,从访客到来惊醒佳人写起,逐步刻画佳人对镜梳妆的情态,笔触细腻生动,将佳人娇柔妩媚的姿态写得呼之欲出。

结尾点出情意相通却无缘结合的怅惘,收束含蓄,余味不尽。全词将艳情写得含蓄雅洁,没有轻薄俗艳之语,在北宋言情词中独具特色。

创作背景

展开
这首词具体创作时间已难确考,是晁补之创作的言情名篇,写词人与偶遇佳人倾心相慕却不得结合的怅惘,属于北宋士大夫笔下的遇艳题材作品。