菩萨蛮
绮楼小小穿针女。
秋光点点蛛丝雨。
今夕是何宵。
龙车乌鹊桥。
经年谋一笑。
岂解令人巧。
不用问如何。
人间巧更多。
秋光点点蛛丝雨。
今夕是何宵。
龙车乌鹊桥。
经年谋一笑。
岂解令人巧。
不用问如何。
人间巧更多。
译文
收起展开
绮楼上小小的穿针少女，秋光点点，蛛丝如雨。今夕是什么夜晚，龙车行过乌鹊桥。一年才谋得一次相会一笑，哪里懂得教人灵巧。不用问结果如何，人间的巧计其实更多。
注释
收起展开
- 穿针女七夕穿针乞巧的女子。
- 龙车织女乘坐的车驾。
- 乌鹊桥鹊桥。
- 巧一语双关，既指乞巧之巧，亦指人世机巧。
赏析
收起展开
七夕乞巧词。上片写穿针女乞巧、龙车鹊桥，点出七夕旧俗；下片"经年谋一笑，岂解令人巧"调侃乞巧之说，结句"不用问如何，人间巧更多"一语双关，于风趣中暗含对世情的讥刺。