古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
虞美人
陈师道
· 宋代
拼音
译文
复制
城南观阁连云起。
形像丹青里。
使君笳鼓渡江来。
尽带江南春色、放春回。
青春欲住风催去。
流水花无数。
尊前触目一番新。
只有玉楼明月、记游人。
译文
收起
城南的观阁高耸,直连云天。
它的形貌就仿佛绘在丹青画卷之间。
使君带着笳鼓仪仗渡水而来。
把满江南的春色都带来,放春光重回人间。
美好的春光想要留驻,却被春风催着离去。
只见流水飘去了无数落花。
宴饮席上放眼望去,处处都是一番新景。
只有那玉楼之上的明月,还记得曾经到此一游的人。
注释
收起
观阁
指城南的楼台官观楼阁。
形像
同“形象”,指观阁的形貌姿态。
丹青
原指绘画颜料,这里代指绘画、画卷。
使君
古代对州郡级地方长官的尊称。
笳鼓
胡笳与鼓,古代官员出行仪仗所用乐器,这里指代出行的仪仗乐声。
尊前
尊同“樽”,指酒樽之前,即宴饮之时。
玉楼
指华美华丽的楼阁,即前文提到的城南观阁。
赏析
展开
这首词构思精巧,上下片宕开转折,语淡情深,深得含蓄之美。上片开篇先写观阁高耸连云的雄姿,点出其如画般的清丽景致,接着转写使君出游,将春色带回人间,赋予了春天灵动的人情味,活泼自然。
下片转而抒发感怀,青春春光留不住,流水落花暗喻时光匆匆的怅惘,末尾以“只有玉楼明月、记游人”收束全词,将人事变迁的淡淡愁绪寄于不变的风月之中,余味悠长,意蕴深远,充分体现了陈师道词作质朴清雅、情韵悠长的创作特点。
创作背景
展开
这首词是北宋词人陈师道的纪游之作,大约创作于宋哲宗元祐年间。
当时陈师道担任徐州教授,闲暇时陪同地方长官游览城南官观楼阁,触景生情,写下了这首词作。