木兰花・玉楼春

宋代 · 词 · 玉楼春

湖平木落摇空阔。
叶底流泉鸣复咽，酒边清漏往时同，花里朱弦纤手抹。
风光过手春冰滑。
十事违人常七八。
不将白发并黄花，拟下清流揽明月。

译文

收起展开
湖面平阔，树叶飘落，天地空阔。叶底流泉时鸣时咽，酒边滴漏如往时一样，花丛里纤手拨动朱弦。风光从指间滑过，如春冰般滑不留手。十件事中常七八件不如人意。不把白发与黄花并提，打算下到清流中去捞取明月。

注释

收起展开
  • 清漏计时的漏声。
  • 朱弦红色的琴弦，代指琴。
  • 黄花菊花。
  • 揽明月捞取水中明月，语带超脱之趣。

赏析

收起展开
词写秋日感怀。上片湖平木落、流泉朱弦，写景清冷疏朗；下片"风光过手春冰滑""十事违人常七八"，感慨世事难如意；结句"不将白发并黄花，拟下清流揽明月"，自解自嘲中含超脱之想。