南乡子

晴野下田收。
照影寒江落雁洲。
禅榻茶炉深闭阁,飕飕。
横雨旁风不到头。
登览却轻酬。
剩作新诗报答秋。
人意自阑花自好,休休。
今日看时蝶也愁。

译文

收起展开
晴日原野里收割庄稼。
寒江照影,雁落沙洲。
禅榻茶炉深藏在闭着的阁楼里,
风声飕飕。横雨旁风没完没了。
登高览胜却轻易酬答,
只作新诗来报答秋天。
人意自会阑珊,花自美好,
罢了罢了。今日看时,连蝴蝶也在发愁。

注释

收起展开
  • 田收秋日收割庄稼。
  • 禅榻禅床。
  • 飕飕风声。
  • 阑尽、衰。
  • 休休罢了罢了。

赏析

收起展开
词写秋日登览。上片晴野寒江、禅榻茶炉、横雨旁风,写秋景之清与居处之静;下片"剩作新诗报答秋"见其雅兴,"人意自阑花自好"含世事之慨,结句"今日看时蝶也愁",以物衬情,含蓄有味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: