南乡子·急雨打寒窗

宋代 · 词 · 南乡子

急雨打寒窗。
雨气侵灯暗壁缸。
窗下有人挑锦字，行行。
泪湿红绡减旧香。
往事最难忘。
更着秋声说断肠。
曲渚圆沙风叶底，藏藏。
谁使鸳鸯故作双。
怀古 爱情 秋天 写雨

译文

收起展开
急雨打着寒窗。
雨气侵入灯火，壁缸昏暗。
窗下有人挑灯绣字，一行行。
泪水湿了红绡，减去旧时余香。
往事最难忘怀。
更添秋声诉说断肠。
曲渚圆沙、风叶底下，藏藏。
是谁让鸳鸯故意成双。

纠错

注释

收起展开
  • 挑锦字前秦苏蕙织回文《璇玑图》寄夫窦滔以表思念。后以"锦字""锦书"指妻子寄来的书信。
  • 红绡红色薄纱。
  • 曲渚圆沙弯曲的水渚、圆形的沙洲。
  • 鸳鸯双宿双栖之鸟，喻恩爱夫妻。

纠错

赏析

收起展开
词写秋夜相思。上片急雨寒窗、挑灯绣字、泪湿红绡，写思妇之悲；下片"往事最难忘，更着秋声说断肠"，情与景会；结句"谁使鸳鸯故作双"，以双衬单，怨而不怒。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：