清平乐

宋代 · 词 · 清平乐

休休莫莫。
更莫思量着。
记着不如浑忘着。
百种寻思枉却。
绣囊锦帐吹香。
雄蜂雌蝶难双。
眉上放开春色，眼前怜取新郎。

译文

收起展开
罢了罢了。
不要再思量了。
记着不如全忘了。
百般寻思都是枉然。
绣囊锦帐飘香。
雄蜂雌蝶难以成双。
眉上放开春色，眼前且怜取新人。

纠错

注释

收起展开
  • 休休莫莫罢了罢了，叠语以见决绝。
  • 思量思忖、挂念。
  • 绣囊锦帐华美的香囊与锦帐。
  • 雄蜂雌蝶以蜂蝶喻男女情缘。
  • 新郎新婚之人，此处指新人。

纠错

赏析

收起展开
劝解之词。上片连用"休休莫莫""莫思量""不如浑忘"，以叠语劝人放下旧情；下片"雄蜂雌蝶难双"叹缘分难成，结句"眉上放开春色，眼前怜取新郎"，转劝珍惜眼前人。语浅而情深。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：