南乡子

阴重雨垂垂。
并马西郊试薄衣。
红蕊未开花已过,迟迟。
不见东风着意时。
酒到更须辞。
报答春光旧有期。
勤苦着书妨作乐,痴痴。
莫学衰翁万事非。

译文

收起展开
阴云浓重,细雨垂垂。
并马行在西郊,试穿春衣。
红蕊未开,花期将过,迟迟。
不见东风着意之时。
酒到跟前更须辞谢。
报答春光,旧有期约。
勤苦著书妨碍了行乐,痴痴。
莫学衰翁,万事皆非。

注释

收起展开
  • 并马并辔而行。
  • 着意用心、留意。
  • 辞推辞。
  • 衰翁衰老之人,此处或自指。

赏析

收起展开
词写春郊试马。上片阴雨垂垂、并马郊行、红蕊未开,写春寒而花期迟;下片"报答春光旧有期"见其惜春之心,"勤苦着书妨作乐"自嘲著书之痴,结句"莫学衰翁万事非"自我警醒,理趣与感慨兼有。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: