罗敷媚・采桑子

春风吹尽秋光照,瘦减初黄。
改样新妆。
特地相逢只认香。
南台九日登临处,不共飞觞。
镜里伊傍。
独秀钗头殿众芳。

译文

收起展开
春风吹尽,秋光照临,花形瘦减,
初呈淡黄。
换了新妆。特地相逢,
只凭香气相认。南台重阳登临之处,
不能共举杯。
镜里在她身旁,独秀于钗头,压过众芳。

注释

收起展开
  • 瘦减初黄花容清瘦,初显淡黄之色。
  • 南台山名或台名。
  • 九日农历九月九日重阳节。
  • 飞觞举杯畅饮。
  • 殿众芳居群芳之末而压轴,形容超群。

赏析

收起展开
咏菊词。上片"瘦减初黄""改样新妆""只认香",状秋菊之态与香;下片点重阳登临之景,结句"独秀钗头殿众芳",写菊插钗头、冠绝群芳,人与花相映,清雅不俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: