木兰花减字・减字木兰花

宋代 · 词 · 减字木兰花

娉婷娜袅。
红落东风青子小。
妙舞逶迤。
拍误周郎却未知。
花前月底。
谁唤分司狂御史。
欲语还休。
唤不回头莫着羞。

译文

收起展开
身姿娉婷袅娜。
红花落尽，东风里青子尚小。
妙舞连绵不断。
节拍错了，周郎却不知道。
花前月下。
谁唤那分司的狂御史。
欲语还休。
唤不回头，莫要害羞。

纠错

注释

收起展开
  • 娉婷娜袅形容女子体态美好。
  • 逶迤连绵不断。
  • 周郎周瑜。典出"曲有误，周郎顾"，喻知音。
  • 分司御史唐代御史分司东都洛阳者，此处以风流御史自况。
  • 着羞害羞。

纠错

赏析

收起展开
赠歌妓之词。上片写其舞姿曼妙，用"周郎顾曲"之典写其艺高；下片"花前月底，谁唤分司狂御史"，以风流典故自况，结句"唤不回头莫着羞"，调侃中含爱怜，风趣横生。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：