木兰花减字・减字木兰花

娉娉袅袅。
芍药枝头红玉小。
舞袖迟迟。
心到郎边客已知。
当筵举酒。
劝我尊前松柏寿。
莫莫休休。
白发簪花我自羞。

译文

收起展开
娉娉袅袅。
芍药枝头红玉般小巧。
舞袖舒缓。
心已到郎边,客人也已知晓。
当筵举酒。
劝我樽前如松柏长寿。
罢了罢了。
白发簪花,我自己也害羞。

注释

收起展开
  • 娉娉袅袅语出杜牧《赠别》"娉娉袅袅十三余",形容少女体态轻盈。
  • 迟迟舒缓的样子。
  • 松柏寿如松柏般长寿。
  • 簪花插戴花朵。

赏析

收起展开
赠妓词。上片"娉娉袅袅""芍药枝头"写其年少娇美,"心到郎边客已知"写其情意流露;下片"劝我尊前松柏寿"是寿语,结句"白发簪花我自羞",自嘲年老簪花,风趣自见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: