木兰花减字・减字木兰花

匀红点翠。
取次梳妆谁得似。
风柳腰肢。
尽日纤柔属阿谁。
娇娇小小。
却是寻春人较老。
着便休痴。
付与风流幕下儿。

译文

收起展开
匀匀地搽红点翠。
随意的梳妆谁能比得。
风柳般的腰肢。
整日纤柔,属于谁人。
娇娇小小。
却是寻春的人已较老。
就此休要痴迷。
付与那风流的幕下少年。

注释

收起展开
  • 匀红点翠化妆,搽红画眉。
  • 取次随意、随便。
  • 风柳腰肢如风中杨柳般纤细的腰肢。
  • 幕下儿幕府中的少年僚属。

赏析

收起展开
赠妓词。上片写其妆饰之丽与腰肢之美;下片"寻春人较老"自叹年迈,"付与风流幕下儿"以放达语解嘲,情辞婉转而含无可奈何之味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: