卜算子

纤软小腰身,明秀天真面。
淡画修眉小作春,中有相思怨。
背立向人羞,颜破因谁倩。
不比阳台梦里逢,亲向尊前见。

译文

收起展开
纤细柔软的腰身,明丽秀美的天真面容。
淡淡画着长眉,微含春意,其中藏着相思的幽怨。
背身而立,见人含羞。破颜一笑,
是为谁倩。不比阳台梦里的相逢,是亲自在樽前相见。

注释

收起展开
  • 修眉长长的眉毛。
  • 颜破破颜而笑。
  • 倩美好。
  • 阳台梦巫山神女之梦,典出宋玉《高唐赋》。
  • 尊前酒樽之前。

赏析

收起展开
尊前相见与梦中相逢的兑换:"纤软小腰身,明秀天真面。淡画修眉小作春,中有相思怨"——淡眉小作春,春里藏相思怨:眉是季节,怨是库存;"背立向人羞,颜破因谁倩"——背立而颜破(红到耳根):为谁红是悬念;结拍"不比阳台梦里逢,亲向尊前见"——不比阳台梦里逢——这一回是尊前亲见:梦里人成了眼前人,师道把梦的兑现写成了实发工资。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: