临江仙

官样初黄过闰九。
鲜妍时更宜寒。
挽回人意不成阑。
香罗堆叶密,芳意着心单。
过与后房歌舞手,轻盈喜色生颜。
堕钗拥髻与垂鬟。
欲知谁称面,遍插一枝看。

译文

收起展开
官样初黄已过闰九。
鲜妍之时更宜于寒天。
挽回人心意,不使阑珊。
香罗般的叶堆得密密,芳意只着一枝。
交付后房的歌舞手,轻盈喜色生于颜面。
堕钗拥髻与垂鬟。
欲知谁配得上这花,遍插一枝来看。

注释

收起展开
  • 官样宫样、官样妆,指时新的式样。
  • 闰九闰九月。
  • 阑尽、衰。
  • 香罗堆叶叶如香罗般层层堆叠。
  • 堕钗拥髻发髻松垂、钗坠鬓乱。

赏析

收起展开
咏菊词。上片写菊"官样初黄""鲜妍宜寒",以"香罗堆叶密"状其繁茂;下片写以菊遍插歌舞诸姬鬓边,人花相映,结句"欲知谁称面,遍插一枝看",活泼风趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: