南乡子

风絮落东邻。
点缀繁枝旋化尘。
关锁玉楼巢燕子,冥冥。
桃李摧残不见春。
流转到如今。
翡翠生儿翠作衿。
花样腰身官样立,婷婷。
困倚阑干一欠伸。

译文

收起展开
风絮飘落东邻。
点缀繁枝,旋即化作尘土。
关锁的玉楼里燕子筑巢,
昏暗冥冥。桃李摧残,
不见春色。流转到了如今。
翡翠鸟生了雏儿,
翠色作衿。花样腰身,官样立姿,
婷婷。困倦时倚着栏杆打一个呵欠。

注释

收起展开
  • 风絮风中飘飞的柳絮。
  • 冥冥昏暗幽深。
  • 翡翠翠鸟。
  • 婷婷姿态美好。
  • 欠伸打呵欠、伸懒腰。

赏析

收起展开
词写春尽之景。上片风絮化尘、桃李摧残,写春归匆匆;下片"流转到如今"感时序迁移,以翡翠生雏、玉楼燕巢写新生之机,结句"困倚阑干一欠伸",以慵懒之态收束,见淡淡的春愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: