临江仙

曲巷斜街信马，小桥流水谁家。
浅衫深袖倚门斜。
只缘些子意，消得百般夸。
粉面初生明月，酒容欲退朝霞。
春风还解染霜华。
肯持鸳绮被，来伴杜家花。

译文

收起

在曲折街巷斜斜街道，我任凭马儿随意行走，小桥流水边，那是谁家的女子？
她穿着浅布衣衫宽长袖摆，斜斜倚靠在门边。
只因为这几分天然风韵意趣，就完全配得上人们百般夸赞。
姣好的面庞如同刚升起的明月，酒后红晕像正要退去的朝霞。
春风尚且懂得把霜白的鬓发重新染上青春光华。
你可愿意带着绣有鸳鸯的锦被，来陪伴我这杜家的美貌名花？

注释

收起

信马骑着马随意行走，指信步漫游，不加拘束。
些子意一点儿意趣，几分天然风韵。
消得值得，配得上。
鸳绮被织有鸳鸯纹样的锦被，代指婚约或两情相悦的欢好之事。
杜家花代指出身寒门的美貌女子，暗用典故指向才貌出众却家世贫寒的女子。

赏析

展开

这首词写市井女子的风韵，笔致清雅，全无俗艳之气，很见陈师道炼字琢句的功力。

开篇先从行者视角落笔，「曲巷斜街信马，小桥流水谁家」，闲闲勾勒出女子居处的幽致环境，暗点偶遇的情境，自然引出下文对女子的描摹。「浅衫深袖倚门斜」仅十一个字，就把女子朴素天然的姿态勾勒出来，没有浓妆艳抹的刻画，却自有动人风韵。「只缘些子意，消得百般夸」，直接点出女子动人之处不在刻意修饰，而在天然意趣，暗合陈师道崇尚本真的文艺观。

下片转写女子容貌，「粉面初生明月，酒容欲退朝霞」，两个比喻新奇妥帖，既写出女子面容的皎洁明丽，也点出酒后红晕将退未退的娇媚情态，形神毕现。「春风还解染霜华」一句宕开一笔，将青春情思推开，引出末尾的设问「肯持鸳绮被，来伴杜家花」，以女子口吻发出邀约，含蓄又带着几分期盼，把寒门女子的情思写得委婉动人。整首词语言干净凝练，风情含蓄隽永，在宋词风情之作中别具一格。

创作背景

展开

陈师道是北宋江西诗派的核心代表作家，创作风格向来以质朴凝练著称，这首词是他少数描摹市井风情的作品。

本词是词人漫游市井时，偶然偶遇一位居于乡曲寒门的美貌女子，心生感触而作，跳出了他惯常的创作题材，别有一番清新风味。