西江月

浅色千重柔叶，深心一点娇黄。
只消可意更须香。
好个风流模样。
玉蕊今谁攀折，诗人此日凄凉。
正须蛮素作伊凉。
与插钗傍鬓上。

译文

收起

浅柔的叶片层层叠叠舒展，花蕊深处一点娇黄鲜亮动人。
模样已经称人心意，更难得还有清雅芳香。
真是一副楚楚动人的风韵模样。
如玉般的香花如今还有谁来攀折，诗人在今日更觉心境凄凉。
正该让能歌善舞的美人，唱起《伊州》《凉州》的悠扬曲调。
把这朵香花插在钗边鬓旁。

注释

收起

可意合意，中意，讨人欢喜。
风流此处指花木风韵姿态楚楚动人。
玉蕊指莹洁如玉的花蕊，此处代指所咏的香花。
蛮素原指唐代诗人白居易的家妓樊素、小蛮，樊素善歌，小蛮善舞，后借指能歌善舞的美人。
伊凉指唐代乐曲《伊州》与《凉州》，此处泛指歌舞乐曲。
傍依靠，靠近，此处指挨着。

赏析

展开

这是一篇形神兼备的咏物小词，笔法清新质朴，寄意深远。上阕侧重描摹花的形态风神，起两句从叶到花，由浅入深，写出花木娇柔鲜妍的姿态，第三句翻进一层，说花不仅模样可人，更兼香气怡人，末句收束上阕，直接赞叹其风流风韵，写花形神兼具，生动鲜活。

下阕转入抒情，由花及人，生出感慨。“玉蕊今谁攀折，诗人此日凄凉”一句，将花的无人赏识与诗人的沦落凄凉打通，花即是人，人即是花，寄寓了词人怀才不遇、无人赏识的身世之感。末两句宕开一笔，构想美人簪花的生动画面，给凄清的意境添了几分灵动，也让全词含蓄蕴藉，余味悠长。全词不事雕琢，用自然流畅的语言把咏物与抒情完美融合，体现了陈师道词作清隽淡远的风格。

创作背景

展开

陈师道是北宋江西诗派的核心代表人物，一生仕途偃蹇，家境清贫，晚年长期闲居徐州乡里。

这首《西江月》是一首咏物词，所咏为黄色香花，学界多认为是咏黄蔷薇，词人借咏花寄托了自身的身世之感，创作于其家居闲处的晚年时期。