洛阳春·一落索

素手拈花纤软。
生香相乱。
却须诗力与丹青,恐俗手、难成染。
一顾教人微倩。
那堪亲见。
不辞紫袖拂清尘,也要识、春风面。

译文

收起展开
洁白纤细的手捻着花枝,触感柔腻绵软。
鲜活的花香四处弥漫,交杂得沁人心脾。
这般妙境必须倚仗出众的诗才与精妙的画技,只怕寻常庸手,很难描摹出它的神韵。
只消一眼便能让人觉出动人的娇美。
更何况能够亲眼亲至目睹芳容。
不惜用紫色衣袖拂去表层的清尘,也要亲眼见识这如春风般动人的花容。

注释

收起展开
  • 素手洁白纤细的手,这里也暗指赏花之人的手。
  • 生香鲜活清新的花香。
  • 丹青原指绘画所用的丹砂和青雘,代指绘画技艺。
  • 微倩生出浅浅的娇媚动人之感。
  • 春风面出自杜甫咏王昭君的诗句,这里代指牡丹娇美的花容。

赏析

收起展开
这首词全程采用侧面烘托的手法,没有直接点明所咏的是牡丹,却从触觉、嗅觉、观感多个维度层层铺垫,把名花的娇美神韵描摹得呼之欲出。

上片先写拈花的触感与漫溢的花香,随即感叹普通的诗笔与画技都难以复刻这份灵动,从反面凸显出花的超凡脱俗。下片从观花人的视角落笔,写惊鸿一瞥的心动,再写不惜拂尘也要一睹芳容的执着,把对花的赏爱之情推到顶点,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是北宋诗人陈师道的经典咏花词作,所咏对象为洛阳牡丹。

陈师道一生仕途困顿,常年寓居汴京、洛阳一带,多有流连风物、描摹花容的闲居之作,这首词正是他观赏名花时即兴题写的咏物篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: