踏莎行

陈师道 · 宋代

红上花梢,风传梅信。
青春欲动群芳竞。
林声鸟语带馀寒,江光野色开游径。
乍雨还晴,暄寒不定。
重门深院帘帷静。
又还日日唤愁生,到谁准拟风流病。

译文

收起
红花跃上了枝头,春风传递来春天将至的讯息。
春日生机刚刚萌动,百花已经开始竞相争妍。
林间声响与鸟儿啼鸣还带着残冬的余寒,江水泛光原野清明,出游的小路已经通畅可行。
方才落雨转瞬又转晴,天气冷暖变化不定。
我身处层层门扉的深院之中,帘幕低垂一片安谧宁静。
偏生这春景日日都引惹起愁绪,谁能料到我会为春愁染上这满怀郁结的愁病。

注释

收起
  • 梅信指梅花开放带来的春天讯息,即春信。
  • 馀寒即余寒,指春初尚未退尽的残冬寒气。
  • 暄寒指天气的冷暖变化,暄本义为温暖。
  • 准拟料到,料想,是宋代口语常用义。
  • 风流病原指相思缠绵之病,此处指因春愁引动的郁结愁病,暗合身世坎坷带来的愁苦。

赏析

展开
这首词采用以乐景衬哀情的手法,结构清晰,意境清寂,将身世之愁融入伤春之感中,极富艺术张力。

上阕全写郊外春景,开篇点出春到人间的讯息,继而写群芳争妍的春日生机,末尾点出春初余寒未尽的特点,笔调清淡,写出了早春特有的景致氛围,暗合了诗人清苦的身世底色。下阕转写诗人自身所处的深院静境,外界天气冷暖不定,反衬出深院的静谧,也暗合诗人内心的动荡不安。结尾两句点出愁绪,将春日引愁的情感落到实处,沉郁深婉,不露雕琢痕迹。

陈师道作词承继写诗的风格,不尚浓艳,语言质朴清瘦,将无尽的愁绪藏在浅淡的景物描写之后,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了江西诗派清劲瘦硬的风格特点。

创作背景

展开
这首词是北宋诗人陈师道的伤春抒怀之作,作于陈师道闲居徐州时期。

陈师道一生安贫守道,仕途多舛,中年之后长期闲居乡里,生活清苦,常在春日感怀身世际遇,抒发孤苦愁闷的情怀,这首词便是这类作品的代表。