失调名
手把合欢彩索，殷勤微笑殢檀郎。
低低告，不图系腕，图系人肠。
低低告，不图系腕，图系人肠。
手里拿着绣有合欢纹样的彩绳，你带着温柔微笑，亲昵缠恋着心爱的情郎。
我低声向你诉说，我不打算用它系住手腕，只想要牢牢系住你的心肠。
译文
收起注释
收起- 合欢彩索绣有合欢纹样的五彩丝绳，古代端午节有系彩索于手腕的习俗，既寓意平安消灾，合欢也暗喻男女情爱美满。
- 殢读音为tì，这里指亲昵缠绵、眷恋不舍的娇态。
- 檀郎古代女子对所爱慕男子的美称，晋代美男子潘安小字檀奴，后世遂以檀郎代称情郎或俊美男子。
赏析
展开
这首小词构思精巧，一语双关，将传统民俗与男女情爱巧妙融合，极具生活情趣。
开篇只用十三个字，就把少女娇憨温柔、含情脉脉的情态刻画得栩栩如生，画面感极强。后半句“不图系腕，图系人肠”跳出了端午系索的原本寓意，翻出全新的情韵，将少女想要牵系情郎心意的爱慕心思，说得直白又委婉，含蓄动人，余味悠长，尽显宋代民间小词灵动婉转的独特魅力。
开篇只用十三个字，就把少女娇憨温柔、含情脉脉的情态刻画得栩栩如生，画面感极强。后半句“不图系腕，图系人肠”跳出了端午系索的原本寓意，翻出全新的情韵，将少女想要牵系情郎心意的爱慕心思，说得直白又委婉，含蓄动人，余味悠长，尽显宋代民间小词灵动婉转的独特魅力。
创作背景
展开
这是宋代词人张耒创作的一首无题词作，因词牌名已失载，故题为《失调名》。
古代端午节有将五彩彩索系在手腕的民俗，认为可以避灾祈福，词人借用这一传统民俗，以民间女子的口吻创作了这首表达爱慕情思的词作。
古代端午节有将五彩彩索系在手腕的民俗，认为可以避灾祈福，词人借用这一传统民俗，以民间女子的口吻创作了这首表达爱慕情思的词作。