风流子

李坦然 · 宋代

东君虽不语,年华事、今岁恰如期。
向寒雨望中,晓霜清处,领些春意,开两三枝。
又不是、山桃红锦烂,溪柳绿摇丝。
别是一般,孤高风韵,绛裁纤萼,冰剪芳蕤。
清香还有意,轻飘度勾引,几句新诗。
须是放怀追赏,莫恁轻离。
更嫦娥为爱,寒光满地,故移疏影,来伴南枝。
谁道寿阳妆浅,偏入时宜。

译文

收起
春神虽然默默不语,时节流转,今年梅花恰好如期开放。
在寒雨迷蒙之中,晓霜清冷之处,率先领受了春意,开出三两枝早梅。
它不像山中的桃花,开得如同锦绣般绚烂,也不像溪边的垂柳,摇曳着嫩绿的枝条。
它自有一种与众不同,孤高清傲的风韵,深红色裁剪出纤细的花萼,如同冰玉剪出柔美的花瓣。
清雅的香气仿佛含有情意,轻轻飘散引逗人,写下几句吟咏它的新诗。
应当放开胸怀尽情游赏,不要这般轻易地离去。
更是因为嫦娥喜爱它,将清冷的月光洒满大地,特意移来梅树疏朗的影子,来陪伴这向南的梅枝。
谁说寿阳公主的梅花妆浅淡,恰恰合乎时下的审美风尚呢。

注释

收起
  • 东君古代神话中司掌春天的神祇,即春神。
  • 绛裁纤萼绛指深红色,纤萼指纤细的花萼,这里形容梅花的花萼如同用深红色裁剪而成。
  • 芳蕤指盛开柔美的花朵,此处指梅花的花瓣。
  • 疏影指梅树枝干在月光下投下的疏朗影子,后世也常用作梅花的代称。
  • 南枝指向南的梅枝,因向阳温度更高,开花比北枝更早。
  • 寿阳妆古代女子的一种梅花妆饰,典出南朝宋寿阳公主:公主卧含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,宫女争相效仿,故称寿阳妆。

赏析

展开
这首咏梅词最突出的特色,是以对比手法凸显梅花的品格,开篇点明这是早开的梅花,将它与春日争艳的山桃、溪柳对照,凸显出梅花不与众芳争春的孤高风韵,立意便高出寻常咏梅作一筹。

词作采用层层铺叙的笔法,从开花时节写到外形气质,再到香气,层次分明,“绛裁纤萼,冰剪芳蕤”一句,兼顾了色彩对比与质感描摹,将梅花红萼冰姿的清雅脱俗刻画得鲜活生动。

结尾化用寿阳公主的典故收束全词,既贴合梅花的文化意象,又暗点梅花广受喜爱的脱俗之美。全词语句清丽,意蕴隽永,将对梅花的赞美与对孤高品格的推崇融为一体,是宋代咏梅词中的佳作。

创作背景

展开
李坦然是宋代词人,生平事迹记载不多,存世词作仅数首,这阕《风流子》是其流传最广的代表作,为咏早春梅花的作品。

宋代咏物词创作繁盛,词人多借咏物寄托自身的品格志趣,这首词便是作者观赏早春初开的梅花时,有感而发创作的咏物名篇。