感皇恩

阮阅 · 宋代

芝检下中天，春寒犹浅。
馀闰银蟾许重看。
满城灯火，又遍高楼深院。
宝鞍催绣毂，香风软。
憔悴慢翁，萧条古县。
随分良辰试开宴。
且倾芳酒，共听新声弦管。
夜阑人未散，更筹转。

译文

收起

诏命从宫中传出，此时春寒还不算浓重。
闰月里元宵佳节得以再度赏月观灯。
满城处处张灯结彩，灯火布满了高台楼阁与深深庭院。
宝鞍骏马催促着华丽车驾，行过处香风柔软醉人。
我这慵懒衰老的老翁形容憔悴，守着这萧条偏僻的古县城。
按着本分趁着良辰吉日摆开了筵席。
姑且倾满芳香的美酒，一同聆听新制的弦管乐声。
夜已深沉宾客还未散去，计时的更筹已经悄悄挪动了位置。

注释

收起

芝检原指诏书的封套，这里代指皇帝颁发的诏命。
馀闰“馀”同“余”，这里指闰月，本词所写为闰正月，一年有两个元宵节，故称。
银蟾古代传说月中有蟾蜍，因此用银蟾代指月亮。
绣毂毂是车轮中心的承轴构件，这里代指车驾，绣毂指装饰华美的车辆。
慢翁慵懒衰老的老翁，是作者的自称。
随分意为照例、随缘，指按着本分行事，带有随遇而安的意味。
夜阑指夜将尽，即夜深时分。
更筹古代夜间报更计时的竹签，这里代指时间。

赏析

展开

这首词章法清晰，层次谨严，从上元节的特殊背景写起，再铺写节日盛景，最后转入自身抒怀，浑然一体。

上阕先点出时节，再铺写满城灯火、香车宝马的节日热闹，从城中景象到车骑香风，将闰元宵的繁盛氛围渲染得十分生动。下阕笔锋一转，落到自身，“憔悴慢翁，萧条古县”，在热闹的背景下勾勒出词人萧散淡然的形象，没有愤懑不平的激语，只有贬居僻地随遇而安的恬然。

结尾收束于“夜阑人未散，更筹转”，不着一语抒情，只以夜深宴欢、时光暗转的场景作结，余味悠长。全词将节日的热闹与词人恬淡的心境相融，语言雍容和缓，自然得体，是宋代节序词中的优秀作品。

创作背景

展开

这首词是宋代词人阮阅任郴州知州时，在闰正月上元节宴饮宾客时创作的节序词。

阮阅是北宋末南宋初词人，徽宗宣和年间，他受党争牵连被贬，后出知郴州，本词便是他在郴州任上，遇上百年不遇的闰元宵（一年有两个元宵节），开宴欢会时写下的作品。