如梦令

苏庠 · 宋代

叠嶂晓埋烟雨。
忽作飞花无数。
整整复斜斜,来伴南枝清苦。
日暮。
日暮。
何许云林烟树。

译文

收起
层叠的山峦拂晓时分隐没在烟雨之中。
忽然化作漫天飞花,落得漫山遍野。
它们错落飞舞、整斜有致,前来陪伴南向梅枝共度清寂孤苦。
已是日暮时分。
已是日暮时分。
哪里还要去分辨别处的云林烟树呢?

注释

收起
  • 叠嶂层叠连绵的山峰。
  • 整整复斜斜形容雪花错落飞舞的情态,化用前人诗句,写出落雪疏密有致的样子。
  • 南枝指向阳的树枝,古人认为梅花开时南枝先暖先发,此处特指早开的梅花枝条。
  • 何许哪里、何须,此处反问,意为不必。

赏析

展开
这首咏雪小令意境清寂淡远,极具隐者风神,篇幅短小却韵味悠长。

开头两句先铺后转,起笔写晓色中叠嶂隐没烟雨,勾勒出空濛苍茫的冬日山野背景,随即转写落雪,“忽作飞花无数”把静态烟雨转为动态飞雪,灵动鲜活,顿生画面感。

中间“整整复斜斜,来伴南枝清苦”一句,既摹写雪花错落飞舞的情态,又将雪与凌寒梅花绑定,“清苦”二字一语双关,既写梅的孤高清瘦,也暗合词人安于贫素、不慕荣利的心境。

结尾反复咏叹“日暮”,既点明时间推移,又加重了苍茫悠远的氛围,结句“何许云林烟树”以反问收束,言外之意是眼前雪落云山已经足够清幽,不必再寻觅别处胜景,道尽隐者知足自适、寄情山水的情怀,余味不尽。

创作背景

展开
这首词是宋代词人苏庠隐居江南山水时创作的咏雪小令。

苏庠生性淡泊,早年中进士后绝意仕进,拒绝南宋朝廷的征召,终生隐居在丹阳一带山林,以吟咏山水为乐,这首词便是他冬日观雪即景抒怀,信笔写成的作品。