谒金门

苏庠 · 宋代

杨柳渡，醉着青鞋归去。
点点沙鸥何处所，十里菰蒲雨。
抖擞向来尘土梦，卧看碧山云度。
寄语故山猿鹤侣，未见心先许。

译文

收起
杨柳依依的渡口，我醉后穿着青鞋踏上归途。
点点沙鸥不知飞向何处，十里烟雨中满是菰蒲丛生。
抖落向来沾染的尘世幻梦，静卧看白云飘过青翠青山。
寄语原来山中相伴的猿鹤旧侣，还未相见我心已应允了这片山林。

注释

收起
  • 青鞋指草鞋，古代山野出行常穿，这里代指隐者的装束。
  • 菰蒲菰和蒲，都是水边生长的草本植物，泛指水乡泽国的野生草木。
  • 尘土梦指尘世中追求功名利禄的俗念，视之为虚幻梦境。
  • 猿鹤侣隐逸山林时相伴的猿与鹤，也代指一同隐居的旧友。

赏析

展开
这首词风格清旷淡远，通篇洋溢着对隐逸生活的向往之情。开篇即点明场景，杨柳渡口、醉归行人，奠定了萧散自在的基调。

"点点沙鸥""十里菰蒲雨"勾勒出一幅烟雨迷茫、清寂旷远的水乡图，景中含情，烘托出诗人超脱尘俗的心境。下片直抒胸臆，写抖落尘梦，卧看云山，将诗人厌弃俗世、热爱自然的情态写得生动自然。

末尾寄语旧侣，直吐心迹，将向往隐逸的情感推向高潮，全词语言质朴，意境清逸，很能代表苏庠词的典型特色。

创作背景

展开
苏庠是南宋初期词人，一生淡泊名利，朝廷多次征召他都辞而不就，长期隐居江南山水之间，这首词是他抒写隐逸情志的作品，具体创作时间已难确考。