古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
诉衷情
苏庠
· 宋代
拼音
译文
复制
倦投林樾当诛茅。
鸿雁响寒郊。
溪上晚来杨柳,月露洗烟梢。
霜后渚,水分槽。
尚平桥。
客床归梦,何必江南,门接云涛。
译文
收起
厌倦尘俗想要隐居林间,在这里修筑茅屋安家。
鸿雁的鸣叫声,回荡在寒意笼罩的郊野。
傍晚溪边的杨柳,月色清露洗净了笼着轻烟的树梢。
寒霜过后沙洲毕现,河水蜿蜒分流,如同田槽一般。
行过平整的石桥。
客卧所做的归乡之梦,不必非要魂系江南,此处开门就连接着如云的波涛胜景。
注释
收起
林樾
指林木成荫的山林,这里指可供隐居的山野之地。
诛茅
铲除茅草,搭建茅屋,代指建造隐居的居所。
烟梢
被轻烟雾气笼罩的树梢。
渚
水中露出的小块沙洲陆地。
云涛
形容烟波浩渺,云起如波涛的自然胜景。
赏析
展开
这首词开篇直抒胸臆,点出厌倦尘俗、隐居林泉的志趣,直接奠定了全词清逸隐逸的基调。
上片写景由远及近,寒郊雁鸣、月露柳梢,勾勒出一幅清寂疏淡的秋晚隐居图,清冷静谧的氛围,恰与词人超然物外的心境相合。下片铺写近景,霜后沙洲、分流河水、平桥野渡,画面质朴自然,处处充满乡居野趣,没有雕琢痕迹。
结尾三句翻出新意,打破传统客居思乡的写法,点明不必远求江南胜境,眼前开门就可享云涛烟霞,直接抒发了安于当下隐居生活的满足与旷达。全词语言清疏淡远,意境浑然天成,将隐逸情怀写得坦荡自然,是宋代隐逸词中极具特色的作品。
创作背景
展开
苏庠一生淡于名利,北宋末年朝廷下诏举荐他出仕,他称病推辞,终身隐居江浙山水之间,这首词就是他隐居期间所作。
词人一生坚守隐逸之志,这首词借眼前村居山水,抒写安于隐居的旷达胸襟,表达了对当下栖隐生活的满足。