古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
阮郎归
苏庠
· 宋代
拼音
译文
复制
西园风暖落花时。
绿阴莺乱啼。
倚阑无语惜芳菲。
絮飞蝴蝶飞。
缘底事,减腰围。
遣愁愁着眉。
波连春渚暮天垂。
燕归人未归。
译文
收起
西园春风和暖,正是落花飘落的时候。
绿阴里黄莺纷乱地啼鸣。
靠着阑干默默无语,惋惜芳菲将尽。
柳絮纷飞,蝴蝶也四处翩飞。
究竟是为了什么事,让我腰身日渐消瘦。
想要排遣愁绪,愁绪却依然爬上眉梢。
烟波连着春日水洲,傍晚的天幕沉沉低垂。
燕子已经归来,远行的人却还没有归来。
注释
收起
芳菲
指芳香美好的春花,也可泛指春日美好的景致。
缘底事
因为什么事情。底,何、什么。
减腰围
指腰身消瘦,腰围减损,多用来形容因相思愁闷而身形憔悴。
春渚
春日的水边沙洲。渚,水中小块陆地。
赏析
展开
这首词上片写景,下片抒情,以清丽自然之笔写怀人愁思,含蓄蕴藉,韵味悠长。
上片描绘暮春西园景致,风暖落花,绿阴莺啼,开篇就勾勒出一幅典型的暮春园林图,既有春日的暖意,又暗含芳菲将尽的怅惘。末句"絮飞蝴蝶飞"以灵动的动景收束上片,在飞动之中带出春光将逝的轻愁,浑然无迹,不着痕迹。
下片直抒愁怀,"缘底事,减腰围"以设问带出因思念而憔悴的情态,"遣愁愁着眉"更进一步,说愁绪难遣,原本想要排遣愁思,愁思却反而萦绕眉弯,将刻骨的思念写得真切可感。结尾二句以景结情,苍茫的暮色连接着烟波水洲,燕子如约归来,所思念的人却依旧未归,将无尽的思念融入凄清苍茫之景,收束得含蓄悠远,余味不尽,堪称婉约小令的佳作。
创作背景
展开
苏庠是南宋初年著名词人,他早年无意仕途,终身隐居于江南丹阳一带,以吟咏山水风物为乐。
这首《阮郎归》是他暮春游览私家园林西园,触景生情,因伤春而念远,写下的这首婉约怀人小令。